目次
Disney＋はディズニー公式で運営しているストリーミング映像配信プラットフォームで、おなじみのディズニー作品に限らず、マーベルやピクシーなど、お手頃な月額料金でディズニーブランドの作品を世界中の様々な言語による吹き替えと字幕で視聴することができます。通常はお住まいの地域に合わせて言語が自動的に設置されるのですが、実はご自身で変えることもできます。今回はその字幕と音声に焦点を当てて、調整と切り替えの方法について見ていきたいと思います。
ディズニープラスの字幕設定方法
字幕サイズの調整方法は端末によって違うので、それぞれ順を追って説明します。
スマートフォン（iPhone・Android共通）での設定
- まずはシステムの「設定」画面に行きます。
- iOSなら「アクセシビリティ」、Androidなら「ユーザー補助」→「字幕の設定」の順で選択
- 次に出てくる画面で文字サイズ、フォント(スタイル)をカスタマイズできるようになります。
Androidの場合機種やメーカーによって手順が異なったり、利用できない場合があるのでご注意ください。
PCでの字幕設定
コンテンツ視聴中に画面右上のアイコンをクリックし、「音声と字幕言語のメニュー」を開きます。
歯車を選択すると、「字幕のスタイル」設定が表示されます
設定調整後に矢印をクリックして再生画面に戻り、視聴を続けられます
Apple TVでの設定
「設定」アプリを開き、「一般」→「アクセシビリティ」→「標準字幕とバリアフリー字幕」→「スタイル」の順で選択
この画面では、事前に設定されたスタイルを選択することもできるが、新規で作成したい場合は、「フォント」、「サイズ」、「カラー」、「不透明度」の項目で「ビデオの設定を優先」をオフにする必要があります。
スマートテレビでの操作
コンテンツ視聴中に右上に「音声と字幕選択」が表示されるのでそちらを選択。
ここで字幕をカスタムして、自動保存されます。
Android TVとFire TVでのカスタマイズ
ホーム画面から「設定」に行き、「ユーザー補助」を選択。
「クローズドキャプション」をオンにしてから字幕を設定できます。
Fire TV Stick第1世代は、字幕のカスタマイズに対応していませんのでご注意を。
Rokuでの字幕設定
Rokuの場合はAppleTVと同じく視聴中に字幕設定を行います。
リモコンに星印があるのでそちらを押すことで字幕のオンオフを切り替えられます。
詳しいフォントや色に関しては指定できません。
ディズニープラスで音声を切り替える方
では同作品を違う言語の音声で楽しみたい場合はどうすれば良いのでしょうか。
作品を視聴中にキーボードのアイコンをクリックして言語の設定メニューを開きます。その位置はデバイスによって少し異なりますが、大体の場合は右上か右下にあります。
この設定は自動的に保存され、再開時も保たれるので再設定をする必要はありません。最後に使用した設定は、次に視聴するコンテンツがその言語に対応していれば、そのまま適用されます。ただし国と地域によって対応言語や設置できる言語が必ずしも全て同じとは限らないのでご注意ください。
非常に便利で外国語の勉強にも取り入れられる機能なので、せっかくメンバーシップに登録しているならぜひ使ってみてください。
音声を切り替えないときの原因と対処法
ここからは音声を別の言語に切り替えたいのにうまくいかない、希望の言語が見つからないなどのトラブルが起きたときの対処法をご紹介します。
こういったトラブルの原因は、主に利用環境の言語設定にあります。
希望の言語が見つからない時は、プロフィールをクリックし、「プロフィールを編集」の画面に行きます。
「アプリ使用言語」のメニューから希望する言語を選択し、「完了」を選択
通常は利用環境の言語に合わせていますが、選択したアプリ使用言語が利用可能なピクチャーバージョンと一致しない場合は、デフォルトで英語になります。
選択した言語にが利用可能であれば、動画も自動的に選択された言語で再生されます。
上記の操作を試しても希望の言語で一部の作品を視聴できない場合は、前述した通りお住いの国や地域でその言語を利用できない可能性があります。
ディズニープラスで動画をダウンロードする方法
ディズニープラスでは一応音声・字幕設定が自動的に保存されるが、変えたいと思ったたびに操作を行う必要があるし、長編の作品が多いので高画質での再生は通信速度もそれなりに必要です。また言語の勉強に使うのであれば繰り返し再生することになり、早送りしたり戻ったりする操作も頻繁に行います。こういう場合はストリーミング再生よりコンテンツをダウンロードした方が便利だと思いませんか？
実はディズニープラスの作品を再生しながら楽々ダウンロードできる最強のダウンロードソフトがあるのです。その名もY2mateダウンローダー。
その目玉機能は
- 1080pの高画質
- 複数のエピソードの一括ダウンロード&管理
- ワンクリックでの自動ダウンロード
Y2Mate Disney Downloaderを使用したダウンロード方法
- Y2Mate Disney Downloaderをインストール: 公式サイトからダウンローダーをダウンロードし、インストールします。
-
Disney+にアクセスしてビデオURLをコピー: Disney+にログインし、ダウンロードしたいDisney Plusのビデオを開きます。ブラウザのアドレスバーからURLをコピーします。
-
Y2MateにURLを貼り付け: Y2Mate Disney Downloaderを起動し、メインインターフェースのURL入力欄にコピーしたURLを貼り付けます。
- ダウンロードを開始: 解析が完了したら、利用可能なビデオフォーマットと品質が表示されます。適切なオプションを選択し、「ダウンロード」ボタンをクリックします。
そして最も魅力的なのは、字幕を埋め込みまたはSTRファイルの形で自動検出し、ダウンロードすることができる点です。STRファイルさえあれば、例えば英語版をダウンロードしてそれに日本語字幕を付け加えることができるようになるので、英語勉強がより一層便利になるかと思います。
そして永久保存なので他のデバイスやテレビでの再生ももちろん可能で、有料期間終了後でも、もしくはオフラインでも引き続き作品を楽しむことができます。
すべての機能がPC1台で完結できて、最強の視聴体験向上に料金の節約、これを一度に実現できるのがY2Mateダウンローダー。今なら無料お試し版で3本までの動画をフルでダウンロードできます。ぜひ騙されたと思って、まずは使って見てください！
まとめ
異なる利用環境でディズニープラスの字幕及び音声の調整方法をたくさんご紹介してきました。Y2Mateを使えば、画面録画ではなく、直接にディズニプラスの映画をダウンロードして、字幕設定もカスタマイズできます。複数の言語による作品を視聴できるのは魅力的ですが、一番デバイスやバージョンを気にせず、いつでも、どこでも動画を自在に楽しみたいならやはりY2mateは欠かせないダウンロードツールだと思います。みなさんの視聴体験の向上にこの記事が少しでも役に立てたら幸いです。
よくある質問
Q1：ディズニープラス動画英語版のaudio description機能とは？
A: audio descriptionとは視覚障碍者の方の手助けをするために、表示されている画面の項目を読み上げる機能です。現在は英語版のみ対応しています。
Q2: なぜDisney映画の日本語字幕に変更できない？
A:すべての作品が日本語に対応しているわけではありませんので、一度手順に沿って最初から設定を行なっても日本語字幕が出てこない場合は非対応の可能性があります。
Q3：どうやって字幕の大きさや色は変更できる？
A:デバイスやメーカーによって異なるので、詳しくはこの記事の目次をご覧ください。一部カスタマイズに対応していないデバイスもあります。
